迷城:

占tag抱歉,最近在微博和lofter都围观了某汉化组事件,原本以为挂人过后这件事会逐渐平息但没想到今天愈演愈烈还出现了第二波挂,忍不住谈几点个人看法……
先发图自证下粉籍,去年底入坑以来一直都有买小滑冰本子,因为本人墙头比较多还杂食,各个坑的本子再加上原耽总数300+,这里面小滑冰本子占大多数,加上在国内团长和代购那儿囤货的大概数量是200+,对维勇本和勇维本以及一些有名气的太太基本算比较了解,所以想说点自己的理解:

1.某汉化组把勇维本强行说成无差肯定是有问题的。我看过的很多本子里作者都曾经提过“没什么CP要素”,这里的CP要素通常指的是有实质性插入的车或者非常明确的恋爱向互动,说白了这只是作者一种谦虚谨慎的说法而已,是为了对买本子的读者表达歉意(日本人你们懂的),并不是真的指无差,所以才会写在本子里面而不是封面上。本子真正的CP向是必须在购买前就让读者知晓的,所以会在封面和网站通贩页面注明。无论某个本子内容如何缺少CP要素,只要封面注明了CP就一定是这个CP向,这代表了作者本人的意向,其他人强行误读或者扭曲都是对作者的不尊重,就这一点而言汉化组确实该向作者道歉。

2.汉化本身以及看或者下载汉化资源都属于侵权行为,买过本子的人应该记得本子最后一页的例行提醒。但就我个人而言并不反对汉化,毕竟由于国家和语言的限制导致国内大多数同好吃不到国外的粮,汉化组把自己的粮分享出来,同时通过解压码等等方式引导大家去购买本子支持作者,初衷始终都是好的。哪怕只是通过闲鱼收几个二手本子也是间接对作者的支持,几乎没有哪个汉化组发汉化资源是单纯为了让人白嫖的。

3.汉化组属于纯私人非盈利组织,这群人聚在一起都是纯属臭味相投,一个汉化组的属性往往是由提供图源的那个人决定的,图源买来什么样的本子就做什么样的本子。再说的直白一点,汉化组只是把他们自己喜欢的本子分享出来了而已,他们对自己微博下面的读者和粉丝只是分享而不是提供服务,至于分享出来的东西有多少人喜欢多少人不喜欢那是粉丝自己的事,汉化组并没有责任满足所有人的喜好,毕竟本子是汉化组买的,人家自己组里的人要么出钱要么出力,其他人什么都没付出过是没有资格去提要求的。对于YOI这个大圈子而言,汉化组和普通读者一样都是粉丝,互相尊重彼此的喜好是最基本的礼貌,作为纯读者以自己的喜好去绑架汉化组的喜好是对汉化组的不尊重。

4.这一点我真的很想吐槽,不管是作为汉化组还是普通粉丝,个人的CP偏好属性不可以变吗?或者说属性变了会触犯什么规矩吗?就我个人而言曾经也是维勇洁癖,后来慢慢开始转变到勇维和无差,说白了只是个人喜好的问题罢了,不影响别人吃粮也不影响圈子的和谐,为什么到了汉化组那里转变属性就成了十恶不赦需要挂出来口诛笔伐的事情?汉化组的图源君买本子发本子难道不能根据自己的喜好来吗?为什么会有那么多人理所当然的认为维勇洁癖汉化组里的人都该是洁癖?洁癖汉化组里有杂食成员和杂食汉化组里有洁癖成员明明都是再正常不过的事,某些人对汉化组是不是太想当然了?一开始声称CP固定的汉化组后来转无差甚至对家都是再正常不过的事,组里的人偏好变了或者组里的人换了都会出现这种情况,试问外人有什么资格去说三道四呢?

5.有人提到虎穴有三千多本维勇为什么某汉化组还非要做海豹维,那么我很想问一句,那三千多本维勇全都是图源君喜欢的吗?人家就是喜欢海豹维不行吗?到底是谁出钱在买本子,是汉化组还是等吃党?等吃党到底是基于什么样的立场去要求汉化组做什么样的本子呢?还是说你觉得这三千多本都质量很好值得花钱买值得花时间精力去汉化?日本那边浑水摸鱼只画个草稿就出本人物性格崩得一塌糊涂的所谓“太太”还是不少的,无论哪个圈子能站在金字塔顶端的始终都是少数,三千多本真正能吃的有多少你们了解过吗?是不是吃着汉化组筛过的粮就觉得天下大米都一样细了?

6.买本子是个很麻烦并且风险很大的事,尤其小滑冰的本子大多都喜欢开车,不管是日本通贩网站直接下单还是玛沙或者代购下单最后都得从海关爸爸那儿过一遍,运气好没被抽检到本子还能顺利到手,运气不好可能会退运,再脸黑点就是开箱查验然后销毁了,本子漂洋过海运回国内然后死在海关的那种心情是非常焦虑心痛的,没经历过的人根本无法体会。上次看到汉化组图源君本子被扣又自掏腰包补买我是很佩服的,因为真正喜欢才能做到这一步,出力不讨好还一直坚持,试问那些嚷嚷着三千本维勇的人你们能做到哪一步?汉化组做了你们喜欢的本子,你们说句“感谢汉化”就欢天喜地吃粮去了,一旦做的本子不合你们胃口,就开始群起而攻之,你们付出过什么?又是谁给你们的勇气去喷去挂?梁静茹么?

作为一个入坑一年多的老粉,是希望这个圈子可以长长久久热度永远不退的,这个圈子里无论哪个CP,产粮的翻译的汉化的都应该被尊重,吃粮的哪怕从来不花钱不买本子也该抱有感激之心。有矛盾有问题是正常的,合理提出建议对方不接受转身离开即可,谁都没有资格去喷去指责,谁也不是谁的代言人,大家混圈子是因为喜欢这个作品,是为了结识同好,不是为了圈斗打群架的,就算在圈斗里赢了谁战胜了谁也说明不了任何问题。这次的事件其本质是汉化组强行改本子CP向,但某些人故意借题发挥,把矛盾上升到CP,甚至肆意攻击无差和别家,我只能说这种人在哪个圈子都不会受欢迎,不管是汉化组还是产粮的太太都会对这种人敬而远之,喷子永远只能和喷子为伍,趁机掐CP破坏圈子和谐的行为永远蠢又坏。

PS.和我有不同观点的能好好说话的欢迎来讨论,纯粹不讲理来抬杠撕逼的一律拉黑哦,反正我小透明一枚无所畏惧╮(╯▽╰)╭

评论
热度(152)

© keito | Powered by LOFTER